¡Oye Corona! Celebration of Day of the Dead | Fiesta del Día de los Muertos Sat, Oct. 29 | 12:00 - 6:00 PM Location | Ubicación: 103rd Street & Roosevelt Ave. Corona, Queens (En español abajo) Come celebrate the Day of the Dead with activities throughout the day at Corona Plaza! There will be food, dancing, singing, education and rituals to celebrate our altar, decorated and built by members of the Corona community with support from artist Daniel del Valle. This year the altar is to commemorate the lives of those who have fought for educational justice in the Global South. The Day of the Dead Celebration is an opportunity to bring cultural traditions to public space and to gather in reflection to take a message of hope to our community. Overall we highlight indigenous rituals from the American continent that honor our ancestors and their struggles for social justice. These memories about their struggles are our heritage to continue organizing and build a conscious and united community. This event is organized in collaboration with Immigrant Movement International and residents of Corona. _____________________________________ Venga a Celebrar el Día de los Muerto en Corona Plaza, en comunidad. Habrá comida, danza, música y rituales para celebrar el altar decorado y construido por la comunidad de Corona en colaboración con el artista Daniel del Valle. Este año el altar está dedicado a las memoria de nuestros seres queridos que ya no están y también a las personas que han luchado por justicia en las escuelas en el Sur Global. La celebración del Día de los Muertos es una oportunidad para llevar nuestras expresiones culturales al espacio público y brindar un mensaje de esperanza a nuestra comunidad. Sobre todo resaltamos las ritualidades indígenas del continente Americano que hacen honor a nuestros antepasados y sus las luchas por la justicia social. Estas memorias de lucha son nuestra herencia para seguir organizándonos y construir una comunidad unida y consciente. Esta actividad es organizada en coordinación con las personas participantes de Immigrant Movement Internacional / Movimiento Inmigrante Internacional Corona y la comunidad nuestro barrio Corona. Activities | Actividades: COMMUNITY ALTAR HONRANDO: / ALTAR COMUNITARIO HONROING: 1. Campaña para salvar uestras escuelas Salupongan International / Salupongan International campaign to save our schools. (Philippines/ Filipinas) 2. Andrea Evangelina Rodrigues Perozo (Republica Dominicana/ Dominican Republic) 3. Manuel Garcia – NYC, USA/ Centroamerica 4. Internado Escolar para Indios (Indigenas) / Indian (Native American) Residential/ Boarding School System – Canada & USA 5. Huelga de Maestros / Teacher’s Strike (Oaxaca, Mexico) Our #monstricojusticiero will hit the streets of Corona for the second time to be part of this year’s communty altar. The papier mache figures will be accompanied by 5 mini altars that together will honor the work of activists, artists and collectives that have worked to secure accessible education for all! Nuestro #monstricojusticiero regresa a las calles de Corona por segunda vez para ser parte del altar comunitario en Corona Plaza. Nuestro monstrico de papel mache estara acompañado por 5 mini altares. Justos, honran las vidas de activistas, artistas y colectivos que han trabajado para asegurar el acceso a un buena educación para tod@s! ART MAKING + RESTORATIVE JUSTICE WORKSHOPS / TALLERES DE ARTE + JUSTICIA RESTAURATIVA * Sugar skull decorating / Calaberitas de Azucar * Learn how to make your a mini notebook / Haz tu propia libreta. * Coloring book with IMI Corona / Libro de dibujar de IMI Corona * Techniques for relaxation, alternative healing and self care / Técnicas de relajación y sanación alternativa. LIVE MUSIC + DANCE / DANZA Y MUSICA EN VIVO * Mujeres en Movimiento * Wawakunas * Bombazo * Danza Azteca PAINTED FACES / CARITAS PINTADAS ZINE: Take home a copy of our community zine and learn more about the stories of our 5 educational justice heroes and heroines featured in the altar / Llevate a casa una copia de nuestro fanzine comunitario y aprende sobre las 5 historias de educación justiciera que estraemos honrando en nuestro altar comunitario. ____________________________________________________ Corona Plaza programming is supported by grants from The Kresge Foundation, Surdna Foundation, Institute of Museum and Library Services, and The David Rockefeller Fund. Additional support provided by the New York City Department of Cultural Affairs and New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature. Special thanks to the office of Councilwoman Julissa Ferreras and Queens Economic Development Corporation.